Ray Rizzoのギルガルドについての声明文

WCS2014北米大会でのRay Rizzoのギルガルドが何かと話題になっています。まとめると、Rayが使ってたギルガルドのボールエフェクトがドリームボールに見えたけど6世代ポケモンをドリームボールに入れるのは現時点では不可能なので改造では？という問題。これについてRayが本人のFacebook上で声明文を発表しました。以下英語で原文ママ。

So I heard about all the Aegislash drama yesterday and I want to make a "short" (yeah not really short lol) post about it now to try and calm things down a bit until I get home from nationals and have a chance to make a longer post/upload this video someone suggested which I'll mention later. I'm not going to talk about my opinion on whether there's anything wrong with a legitly bred dream ball Aegislash that doesn't affect games at all because that's just opinion and it won't change anyone else's opinion and that's something I respect. Basically someone who I'm not going to mention because people might troll them over this and I don't want that to happen, unknowingly bred a presumably hacked dream ball Aegislash and the ball passed down from one of the parents, so the completely legit baby Aegislash ended up having a dream ball too. The person who bred it for me didn't notice because they thought the parents were perfectly fine. So then they traded the baby Aegislash to me so I could EV train it and use it. Let me tell you I don't know anything about ingame. I have maybe 60 hours of gametime and I couldn't tell you the difference between a dream ball and a dusk ball, so I had absolutely no idea it was in a dream ball. I just take my Pokemon through Nintendo's hack check online on battle spot and at the competitions and they're totally fine because they are always bred completely legitly, so I go ahead and use it. I simply do not play ingame, there's no way I would have even known it was in a dream ball since it doesn't tell you, and I wouldn't have even known there was anything wrong with it being in a dream ball because it passes hack checks and I don't even know what the hell a dream ball is or how you get dream balls.

One thing someone suggested I do is make a video of me talking to some memory girl in one of the cities showing that this Aegislash was bred completely legit and traded to me, which I will gladly do. I don't know know if this proves anything but I'm told it does so I'll do it.

And yes it is true I was thinking about not using Aegislash the rest of the tournament had I kept advancing once someone told me it was in a dream ball which isn't possible without hacked parents, even though it was bred completely legitimately, does not have a single advantage over regular pokeball aegislash, and is deemed perfectly fine by the hack checks. And even though I was reassured multiple times it's fine and that it is indeed legitly bred, it's still not something I'm going to use for worlds even if it is allowed.

Anyway the Aegislash is bred completely legitimately, as is every other pokemon I've ever used in tournaments. There is no cheating going on whatsoever. I don't read these pokemon forum sites like reddit, gamefaqs, 4chan, etc so I'm only hearing what they're saying through others who do read those sites. And apparently they think I'm some hacking cheater which is not true. Anyone who wants to post this FB post on one of those sites is free to do so, or on twitter but the 150 character limit messes with that. And if anyone knows anything else like that memory girl or if that's something that will prove it's legitly bred let me know so I can do that.

翻訳は気が向いたらします。